הסניף בפתח תקווה, של הסוכנות לעסקים קטנים ובינוניים מטעם משרד הכלכלה והתעשייה, קיים בשבוע שעבר סדנה תקדימית בת שני מפגשים – עבור בעלי עסקים שומעים וחרשים יחד – בנושא שימוש בוואטסאפ עסקי. דן קספה, מנחה הקורס, שלמד לאחרונה תרגום לשפת סימנים: “זה מראה על הרצינות של מעוף לנושא החירשים וחשיבות הנגשת החומר הלימודי לבעלי עסקים”.
מיכל גליקמן, מנהלת סניף מעוף פתח תקווה, מספרת: “פנתה אלינו שרון תורג’מן, יועצת משכנתאות ובעלת משרד לליווי חירשים וכבדי שמיעה במימון ורכש נכסים. היא עצמה כבדת שמיעה ונהנתה מהליווי העסקי שמעוף הציע לעסק שלה, ורצתה שקהילת בעלי העסקים כבדי השמיעה יחשפו גם למעוף ולכלי הסיוע וביקשה ליצור שיתוף פעולה עם הקהילה שלה.
"הרמנו את הכפפה"
“במעוף פתח תקווה מיד הרמנו את הכפפה”, ממשיכה גליקמן. “ובחשיבה משותפת החלטנו לקיים סדנה בנושא וואטסאפ עסקי. להנחיית הקורס גייסנו את דן קספה, שהוא עצמו למד לאחרונה תרגום לשפת סימנים. הקורס היה פתוח לשומעים ולחרשים ולכן שולבו בו מתורגמן לשפת סימנים ותימלול סימולטני. סך הכל השתתפו בקורס 22 משתתפים מתוכם ארבעה כבדי שמיעה וחרשים”.
דן קספה מספר: “אני כמרצה ויועץ מעוף, רוצה לציין את החוויה שלי לאחר סדנת וואטסאפ לבעלי עסקים בשילוב של אנשים שומעים ואנשים חירשים וכבדי שמיעה. רוצה לציין לטובה את הרעיון הביצוע וההנגשה המקצועית. המתורגמן, רפאל בוסידן שהיה נוכח ככל המפגשים ותירגם את כל מה שאמרתי לשפת הסימנים ולהיפך (שאלות שעלו מהחירשים וכבדי השמיעה, הוא תרגם אותם לעברית) והנוכחות שלו עזרה להנגשה של כל החומר הנלמד בסדנה”.
תמלול בזמן אמת
קספה הוסיף כי עצם העובדה שפרט לתרגום לשפת הסימנים, היה גם תמלול בזמן אמת ע”י תמלילנית מקצועית, “מראה על הרצינות בה מתייחס סניף מעוף פתח תקווה לנושא של חירשים וכבדי שמיעה והחשיבות של הנגשת החומר הלימודי לבעלי העסקים. אני ממש מברך את סניף מעוף פ”ת יישר כוח על היוזמה והביצוע”.
במעוף פתח תקווה ממשיכים להציע את כלי הסיוע גם בזמן חירום זה ומלחמת חרבות ברזל. כל בעל עסק שומע או חירש יכול לקבל ליווי עסקי, להשתתף בקורסים שיונגשו במידת הצורך ויקבל ליווי לקבלת הלוואות. כל הצוות עומד לרשות בעלי העסקים בפתח תקווה ומחזק את אנשי המילואים ומשפחות הנופלים.
סניף מעוף פתח תקווה נמצא בבניין גלובל טאוורס, יצחק רבין 1, פתח תקווה.
